Ni af os lader nu til at føle, at den anklagede er uskyldig.
Devetoro nas, èini se, misli da je optuženi nevin.
Du får mig til at føle mig levende.
Ti si me vratio u život. -'Ti si me vratio u život?
Hvordan får det dig til at føle?
I kako se zbog toga oseæaš?
Hvad fik det dig til at føle?
Kako se ti oseæaš zbog toga?
Måske var det burgerne, der fik mig til at føle mig som et nyt menneske.
Ne znam. Od onih burgera sam postao novi èovek.
Hvordan tror du, det får mig til at føle?
Rory, što misliš kako se ja zbog toga osjeæam?
Du fik mig til at føle mig tryg.
Napravila si me da se oseæam sigurno.
Tror du nogensinde du kommer til at føle for nogen som du følte for Gerry eller skal du vente på et brev for at finde ud af det?
Mislis da ces i prema drugima osecati onako kako si osecala prema Geriju...ili moras da sacekas pismo da bi to shvatila?
Jeg får dig til at føle dig godt tilpas med mine fingre og min tunge.
Biæe ti lepo, znaš? Kad upotrebim prste... jezik i drugo.
Hvordan fik det dig til at føle?
Kako si se osjeæao zbog toga?
Han kommer med sine kunder her og vi skal få dem til at føle sig, du ved... som noget specielt.
On dovodi mušterije, a mi èinimo da se oseæaju... posebno.
Hun får mig til at føle mig, som om jeg er fem år gammel.
Tepa mi, kao da mi je 5 godina.
Men først vil jeg få dig til at føle, alt hvad jeg følte.
Prvo æu te naterati da osetiš sve ono što sam ja osetio.
Får dig til at føle, at du fortjener at blive mishandlet.
I èine te da se oseæaš kao da si zaslužila zlostavljanje.
Vi har opdaget at tilfældige patruljer hjælper beboerne til at føle sig mere sikre og til at stole på os.
Открили смо да насумичне патроле помажу локалној популацији да се осећају сигурно и да нам верују. - Невероватно.
Forestil jer, at vi lavede et spil så levende, at det fik jer til at føle, I rigtigt var i livsfare.
Šta ako bi napravili igru tako strašnu... da se oseæate kao da ste u stvarnoj životnoj opasnosti?
Hvad får det dig til at føle?
Kako se oseæaš u vezi toga?
Venner, vi kan ikke få Riley til at føle noget som helst.
Ljudi. Ne možemo uèiniti da se Rajli oseæa bilo kako.
Jeg har fået ret mange tæsk i den her uge så jeg trænger til at føle, at jeg gør nytte.
Pored toga, znaš... Imao sam lošu nedelju. Hocu da budem od koristi.
Jeg vil have dig til at føle dine kræfters fulde omfang.
Хоћу тебе. Да осетиш пун обим своје моћи.
Få ti mand til at føle sig som hundrede.
Nek desetorica izgledaju kao da ih ima stotinu. -Važi!
Hans teori siger, at selve det at smile faktisk får os til at føle os bedre tilpas og at smilet ikke kun er et resultat af, af at have det godt
Postavke njegove teorije su da čin smejanja sam po sebi zapravo čini da se osećamo bolje -- pre nego da je smejanje samo rezultat osećanja zadovoljstva.
Og hvorfor får vi disse indadvendte til at føle sig skyldige i at ville gå for sig selv noget af tiden?
Zašto introvertnim osobama namećemo osećaj krivice što ponekada žele da se odvoje od drugih?
og dette fik mig til at føle dyb taknemmelighed for den tid jeg har haft,
i ovo je učinilo da osetim duboku zahvalnost za vreme koje sam imala
For eksempel smiler vi, når vi føler os glade, men derudover, når vi er tvunget til at smile ved at holde en blyant mellem tænderne sådan, får det os til at føle glæde.
Na primer, osmehujemo se kad smo srećni, ali i kad smo prisiljeni da se osmehnemo, držeći ovako olovku u zubima, osećamo zadovoljstvo.
"I to minutter, " siger man, "vil jeg have dig til at stå sådan her, og det vil få dig til at føle dig stærkere."
"U toku dva minuta", na primer, "hoću da stojite ovako i zbog toga ćete se osećati moćnije."
Du fik mig til at føle mig, som om jeg var noget, da jeg, på bunden, vidste, at jeg ikke var det.
Učinili ste da se osetim kao neko, kada sam, duboku u sebi, znao da to nisam.
Jeg ved jeg aldrig kommer til at føle mig ensom eller magtesløs igen.
Znam da se nikada više neću osećati usamljeno i nemoćno.
Det får mig til at føle mig så stolt, så vigtig, at jeg annoncerer mig selv som leder af min lille vennegruppe og udtænker missioner til os.
To me čini tako ponosnom i važnom da sama sebe imenujem za vođu moje male grupe prijatela i smišljam zadatke za nas.
Han kunne få mig til at føle mig 22 igen.
Zbog njega bih mogla da se osećam kao da su mi ponovo 22 godine.
Kommer jeg nogensinde til at føle DET igen?
Hoću li ikada više osetiti ono nešto?
Det er overspringshandlingerne der til tider får dem til at føle sig som tilskuere i deres eget liv.
Već su se zbog dugoročnog odugovlačenja ponekad osećali kao posmatrači sopstvenog života.
Jeg gik over til lyde, elektrochok - Jeg havde tilmed en smertedragt som kunne få folk til at føle meget mere smerte.
Prešao sam na zvuke, električne šokove -- čak sam imao i odelo za bol u kojem su ljudi mogli osetiti jači bol.
De kunne ikke forestille sig at overgive det valg til en anden, selvom at det at have taget beslutningen fik dem til at føle sig fanget, skyldige, vrede.
Nisu mogli da zamisle da taj izbor predaju nekom drugom, iako su se zbog te odluke osećali kao u zamci, krivi, ljuti.
Sindet bliver narret til at føle, at målet allerede er opnået.
Ум се погрешно осећа као да је циљ већ остварен.
4.336746931076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devetoro nas, èini se, misli da je optuženi nevin. 